-
1 héritage
héritage [eʀitaʒ]masculine noun[d'argent, biens] inheritance ; [de coutumes, système] heritage* * *eʀitaʒnom masculin1) ( biens légués) inheritance2) ( survivance du passé) ( concret) inheritance; ( abstrait) heritage, legacy* * *eʀitaʒ nm1) (= patrimoine) inheritance2) fig (culturel, religieux, colonial) heritage* * *héritage nm1 ( biens légués) inheritance; faire un héritage to come into an inheritance; il a laissé un gros héritage à ses enfants he left his children a big inheritance; une tante à héritage a wealthy aunt; laisser qch en héritage to bequeath sth (à qn to sb); recevoir qch en héritage to inherit sth; il l'a eu par héritage he inherited it; mes grosses mains sont un héritage de mon grand-père I inherited my coarse hands from my grandfather;2 ( survivance du passé) ( concret) inheritance; ( abstrait) heritage, legacy; nous sommes fiers de notre héritage culturel we are proud of our cultural heritage; l'héritage du dictateur se fait encore sentir the dictator's legacy can still be felt.[eritaʒ] nom masculin -
2 héritage
-
3 héritage
-
4 héritage
-
5 héritage
héritagedědictví m -
6 héritage
m1. насле́дство;obtenir qch. par héritage — получа́ть что-л. в насле́дство, насле́довать /у= что-л.; laisser pour héritage — оставля́ть/оста́вить что-л. в насле́дство; transmettre en héritage — передава́ть/ переда́ть в насле́дство <по насле́дству>; un oncle à héritage — бога́тый дя́дюшкаfaire un héritage — получа́ть/получи́ть насле́дство;
2. fig. насле́дие, насле́дство;sauvegarder l'héritage culturel (spirituel) du pays — сохраня́ть/сохрани́ть культу́рное (духо́вное) насле́дие стра́ны; un lourd héritage — тяжёлое насле́дствоliquider l'héritage du passé — уничтожа́ть/уничто́жить насле́дие про́шлого;
-
7 héritage
n m1 ورثة ['wirθa] f♦ faire un héritage ورثة ['wirθa] f◊l'héritage culturel — إرث ثقافيّ
* * *n m1 ورثة ['wirθa] f♦ faire un héritage ورثة ['wirθa] f◊l'héritage culturel — إرث ثقافيّ
-
8 héritage
m -
9 héritage
m1) наследствоfaire un héritage — получить наследство2) уст. наследственное имение3) перен. наследие4) наследование -
10 héritage
eʀitaʒmErbe n, Hinterlassenschaft f, Erbschaft fhéritagehéritage [eʀitaʒ]1 (succession) Erbschaft féminin, Erbe neutre; Beispiel: laisser quelque chose en héritage à quelqu'un jdm etwas vererben -
11 héritage
mнаследство, наследственное имуществоfaire un héritage — получать наследство, наследовать;
par voie d'héritage — по наследству, в порядке наследования
-
12 héritage
nm. ; legs, ce dont on hérite: ÈReTAZHO (Albanais 001, Annecy, Arvillard, Thônes, Villards-Thônes | St-Pierre-Albigny), èrtâzho (Chable, Saxel 002).A1) part d'héritage (en argent) attribuée aux filles et inférieure à celle des garçons, au temps où l'on était sardes: léjitima nf. (002).B1) v., avoir de la terre en héritage (ep. des jeunes filles): avai le ku kofo < avoir le derrière sale> (plaisant) (002). -
13 héritage
-
14 héritage
nm.1. meros, meros qolgan mulk; par héritage merosga ko‘ra2. fig. o‘ tmish merosi; un héritage culturel ma'daniy meros3. merosxo‘rlik, meros olish, vorislik. -
15 héritage hypothéqué
наследственное имущество, обременённое ипотекой -
16 héritage
-
17 héritage
-
18 héritage
сущ.1) общ. наследование, наследство2) мед. наследуемые признаки3) устар. наследственное имение4) перен. наследие -
19 héritage culturel
сущ.общ. культурное наследие, культурное наследствоФранцузско-русский универсальный словарь > héritage culturel
-
20 héritage
إرثتراثترآةمتروكميراثورثوراثة
См. также в других словарях:
héritage — [ eritaʒ ] n. m. • v. 1131; de hériter 1 ♦ Patrimoine laissé par une personne décédée et transmis par succession; action d hériter. ⇒ succession (1o); hérédité, hoirie. Faire un héritage, un gros héritage, le recueillir. Attendre, espérer un… … Encyclopédie Universelle
Heritage (Opeth album) — Heritage Studio album by Opeth Released 14 September 2011 … Wikipedia
Heritage — refers to something which is inherited from one s ancestors. It has several different senses, including:* Cultural heritage, a nation s historic monuments, museum collections, etc. * Natural heritage, a nation s fauna and flora, natural resources … Wikipedia
heritage — Heritage, m. penac. combien qu il vienne de Haereditas, ou de Haeredium, vocables Latins (dont l un, comme dit Julien Juriscons. au tiltre De Reg. iuris. Est la succession en tous les droicts, noms, raisons, et actions que le trespassé avoit en… … Thresor de la langue françoyse
Heritage Link — is a UK registered charity (Registered Number 1094793; registered 27 Nov 2002) formed by Marcus Binney and Christopher Catling [http://www.timesonline.co.uk/tol/life and style/court and social/the hitch/article802363.ece] , with financial support … Wikipedia
Heritage — студийный альбом Opeth … Википедия
Heritage streetcar — Heritage streetcars are development of Heritage railways that are becoming popular in the United States and other parts of the world. In many cities, streetcar systems (also termed tramcar, trolley or trams) using original vintage vehicles, or… … Wikipedia
Heritage (droit) — Héritage (droit) Pour les articles homonymes, voir Héritage. L héritage est la transmission d un patrimoine d une personne à sa mort vers une autre personne. Il concerne tous types d objets : héritage culturel (religion, patronyme, filiation … Wikipédia en Français
Héritage matériel — Héritage (droit) Pour les articles homonymes, voir Héritage. L héritage est la transmission d un patrimoine d une personne à sa mort vers une autre personne. Il concerne tous types d objets : héritage culturel (religion, patronyme, filiation … Wikipédia en Français
Heritage des Celtes — Héritage des Celtes Dan Ar Braz. L’Héritage des Celtes est une réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique, initiée par Jacques Benard et le guitariste chanteur breton Dan Ar Braz. En 1991, il sortait l’album… … Wikipédia en Français
Héritage Des Celtes — Dan Ar Braz. L’Héritage des Celtes est une réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique, initiée par Jacques Benard et le guitariste chanteur breton Dan Ar Braz. En 1991, il sortait l’album Borders of Salt, dont… … Wikipédia en Français